Die Zeichnung ist nur ein Schema ! Es hat nichts mit einer richtigen Zeichnung zu tun .
@lotter, die Zeichnung stammt aus einem offiziellen Viessmann-Planungshandbuch und skizziert den Anschluss des Vitotwin über den im Pufferspeicher eingebauten Wärmetauscher - in der Tat über die Anschlüsse O und P. Diese Anschlussmethode IST zulässig und soll nach meiner Kenntnis angewendet werden, wenn (und nur wenn) eine hydraulische Trennung von Kessel- und Heizkreiswasser zwingend erforderlich ist. (Alternativ hätte man das Standgerät Vitotwin 350-F einsetzen können, wo im integrierten 175l-Speicher eine solche hydraulische Trennung mit Wärmetauscher bereits eingebaut ist.)
Trotzdem hast Du insoweit Recht, als diese Anschlussweise im vorliegenden Fall anscheinend nicht notwendig war und gleichzeitig im Betrieb zu erheblichen Nachteilen führt. Man kann also wohl mit Fug und Recht sagen, dass sie für dieses Anwesen falsch ist (sag' ich ja auch die ganze Zeit), aber da kann die Zeichnung nichts dafür.
In einem Anwesen, das über eine Niedertemperaturheizung mit ausreichend dimensionierten Heizkörpern verfügt, könnte das Schema ohne Weiteres funktionieren. Und wenn Heizkörper und Leitungen korrodiert, verschmutzt oder verkalkt sind (oder die Leitungen luftdurchlässig sind), kann es notwendig sein zum Schutz des Gerätes dieses Schema auch anzuwenden.