Wie Fire auch schon sagte, wenn es gut läuft, dann würde ich es so laufen lassen.
Aber diese Weiche könnte auch durchaus gegen den Puffer arbeiten, ein Puffer "lebt" ja von einer möglichst großen Temperaturspreizung. Würde diese Pumpe "einfach so" mitlaufen, auch ohne Thermenbetrieb, dann würde damit der Puffer quasi kurzgeschlossen....